Tuyên bố từ chối trách nhiệm

Các tài liệu có trong Website của Luk Fook Holdings (Quốc tế) Limited (“Tập đoàn”) (bao gồm nhưng không giới hạn thông tin về sản phẩm và dịch vụ, hình ảnh, quảng cáo, v.v., gọi chung là “Tài liệu Website của Tập đoàn”) được Tập đoàn sản xuất theo các thực tiễn và chính sách hiện tại của mình và với các thông tin hiện có. Để đảm bảo tính chính xác của các Tài liệu Website của Tập đoàn, Tập đoàn sẽ thường xuyên rà soát Website và cập nhật các Tài liệu Website của Tập đoàn khi cần thiết để phản ánh những thay đổi tình huống.

Tập đoàn sẽ không chịu trách nhiệm trong bất kỳ trường hợp nào (bao gồm nhưng không giới hạn các thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, tình cờ, đặc biệt, trừng phạt hoặc hậu quả phát sinh từ) bất kỳ sự không chính xác, sai sót, thiếu sót, gián đoạn, lỗi, khuyết điểm, sự chậm trễ trong vận hành hoặc truyền tải, hoặc các sự cố hệ thống của Website của Tập đoàn.Bạn đồng ý bảo vệ và giữ Tập đoàn không bị thiệt hại từ bất kỳ yêu cầu, nghĩa vụ, tổn thất, thiệt hại, chi phí hoặc chi tiêu nào phát sinh từ hoặc liên quan đến bất kỳ hành vi, hành động của bạn, vi phạm quyền của bên thứ ba hoặc vi phạm các luật lệ, quy định trong việc dựa vào hoặc sử dụng Tài liệu Website của Tập đoàn, hoặc vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Tuyên bố từ chối trách nhiệm này.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Tuyên bố từ chối trách nhiệm này, vui lòng gửi email cho Tập đoàn qua địa chỉ group@lukfook.com.

Dịch vụ

Trang web của Tập đoàn cung cấp miễn phí thông tin thị trường về giá các sản phẩm liên quan (bao gồm nhưng không giới hạn ở giá vàng, vàng miếng/đĩa và các sản phẩm bạch kim) (gọi chung là "Thông tin Giá sản phẩm"). Thông tin Giá sản phẩm được cung cấp trên cơ sở "AS IS“. Tập đoàn bảo lưu quyền của mình bất cứ lúc nào, mà không cần thông báo trước, để sửa đổi, thêm hoặc xóa bất kỳ tính năng nào của Thông tin Giá sản phẩm, các dịch vụ, bất kỳ thông tin nào của nó, tuyên bố dịch vụ này, hoặc tạm thời hoặc vĩnh viễn chấm dứt toàn bộ hoặc một phần các dịch vụ đã nêu.

Thông tin Giá sản phẩm chỉ nên được sử dụng làm tài liệu tham khảo. Giá và lợi nhuận của bất kỳ sản phẩm liên quan nào được cung cấp trên Trang web của Tập đoàn có thể giảm cũng như tăng. Hiệu suất trong quá khứ không nên được coi là một dấu hiệu cho hiệu suất trong tương lai. Đầu tư và giao dịch vào bất kỳ sản phẩm liên quan nào rất rủi ro. Tập đoàn sẽ nỗ lực hợp lý để đảm bảo tính chính xác và độ tin cậy của thông tin được cung cấp trên Trang web nhưng không đảm bảo tính chính xác, hợp lệ, kịp thời hoặc đầy đủ của bất kỳ thông tin nào như vậy. Tập đoàn không thể và không đưa ra bất kỳ đảm bảo nào rằng các bình luận và tín hiệu về việc mua hoặc bán hiện tại hoặc tương lai sẽ có lợi nhuận. Tập đoàn theo đây từ chối mọi bảo hành về khả năng bán được hoặc sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc nghĩa vụ chăm sóc đối với bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào được cung cấp trên Trang web của Tập đoàn. Tất cả thông tin và bình luận có trong Trang web của Tập đoàn không cấu thành bất kỳ khuyến nghị hoặc lời đề nghị nào.

Bản quyền

Các Tài liệu Website của Tập đoàn được bảo vệ bởi các luật bản quyền liên quan, với tất cả quyền lợi được Tập đoàn bảo lưu. Bạn không được sử dụng các Tài liệu Website của Tập đoàn theo bất kỳ hình thức nào ngoài việc in ấn hoặc tải về các Tài liệu Website của Tập đoàn cho mục đích cá nhân hoặc phi thương mại, hoặc xóa bất kỳ phần nào của Tuyên bố từ chối bản quyền đi kèm.

Bạn cần có sự đồng ý bằng văn bản trước của Tập đoàn nếu bạn muốn sử dụng các Tài liệu Website của Tập đoàn hoặc các liên kết của Website Tập đoàn cho bất kỳ mục đích phi cá nhân hoặc thương mại nào, và Tập đoàn bảo lưu tất cả quyền lợi liên quan. Đối với bất kỳ Website của bên thứ ba nào được đề cập trong Website của Tập đoàn hoặc có thể truy cập thông qua các liên kết siêu văn bản trong Website của Tập đoàn với sự đồng ý của Tập đoàn, bản quyền của nội dung trên các Website của bên thứ ba đó thuộc về các chủ sở hữu tương ứng. Nếu bạn muốn sử dụng bất kỳ nội dung nào như vậy theo bất kỳ hình thức nào, bạn nên hỏi ý kiến các chủ sở hữu tương ứng trước.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Tuyên bố từ chối trách nhiệm này, vui lòng gửi email cho Tập đoàn qua địa chỉ group@lukfook.com.

Chính sách bảo mật

1. Cam kết của chúng tôi trong việc bảo vệ quyền riêng tư của bạn

Tập đoàn cam kết tôn trọng và bảo vệ tính bảo mật của dữ liệu cá nhân và quyền riêng tư của bạn, đồng thời nghiêm túc tuân thủ các yêu cầu của các luật và quy định hiện hành. Tập đoàn đã xây dựng Chính sách này để quy định cách thức tập đoàn thu thập, sử dụng, tiết lộ và duy trì dữ liệu cá nhân của bạn.

2. Thu thập Dữ liệu Cá nhân

Tập đoàn dự định sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn vào mục đích tiếp thị trực tiếp và yêu cầu sự đồng ý của bạn (bao gồm cả sự chỉ định không phản đối) cho các mục đích sau (nếu có):

• Đăng ký tham gia bất kỳ chương trình thành viên nào của Tập đoàn;
• Đăng ký làm nhà thầu, đại lý hoặc nhà cung cấp cho bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào của Tập đoàn;
• Đăng ký làm nhân viên của Tập đoàn;
• Đăng ký tham gia các hoạt động, cuộc thi, quay số trúng thưởng hoặc khảo sát do Tập đoàn tổ chức;
• Sử dụng các nền tảng mua sắm trực tuyến của Tập đoàn;
• Sử dụng các nền tảng trực tuyến tương tác của Tập đoàn; và
• Giao tiếp với Tập đoàn.

Bạn có thể được yêu cầu cung cấp đầy đủ nhưng không quá mức dữ liệu cá nhân (bao gồm nhưng không giới hạn ở:

• Tên, giới tính, quốc tịch, nghề nghiệp, độ tuổi, ngày, tháng và năm sinh, chữ ký của bạn, tình trạng hôn nhân, ngày kỷ niệm, số lượng thành viên gia đình, thông tin về con cái và vợ/chồng của bạn;
• Địa chỉ thư tín/nơi ở, quốc gia/khu vực cư trú, số điện thoại, số fax, địa chỉ email;
• Số Chứng minh nhân dân/Hộ chiếu Hong Kong hoặc các giấy tờ nhận dạng khác, số thẻ VIP;
• Tình trạng học vấn, mức thu nhập hàng tháng;
• Số thẻ tín dụng (chỉ giới hạn ở bộ số đầu và cuối với tổng cộng 8 chữ số);
• Hình ảnh và các bức ảnh khác;
• Ngôn ngữ giao tiếp ưa thích, sở thích và thông tin khác;
• Phản hồi của bạn đối với các cuộc khảo sát, nghiên cứu và cuộc thi (ví dụ: câu chuyện, ảnh, ý tưởng, v.v.) do Tập đoàn tổ chức hoặc thay mặt Tập đoàn tổ chức; và
• Chi tiết về các chuyến thăm của bạn đến Website của Tập đoàn, việc sử dụng các nền tảng mạng xã hội và các ứng dụng di động của Tập đoàn và các thông tin khác thu thập qua cookies và công nghệ theo dõi khác bao gồm thông tin bạn xem. Tập đoàn cũng có thể thu thập thông tin về bạn có sẵn công khai trên mạng, bao gồm hồ sơ mạng xã hội của bạn

Tổng hợp gọi chung là “Dữ liệu Cá nhân”) trong các hoạt động đã nêu trên. Tập đoàn xin nhấn mạnh rằng bạn không có nghĩa vụ phải cung cấp bất kỳ Dữ liệu Cá nhân nào cho Tập đoàn và dữ liệu cá nhân liên quan được bạn cung cấp hoàn toàn tự nguyện. Nếu bạn không thể cung cấp dữ liệu cá nhân liên quan, Tập đoàn có thể không thể cung cấp các dịch vụ liên quan cho bạn hoặc xử lý các yêu cầu của bạn.

Nếu bạn không muốn nhận thông tin về các chương trình khuyến mãi, ưu đãi giảm giá, sản phẩm và dịch vụ cho mục đích tiếp thị trực tiếp, bạn có thể thực hiện quyền từ chối của mình. Tập đoàn cung cấp tùy chọn để bạn hủy đăng ký hoặc từ chối các thông tin tiếp thị trực tiếp được gửi đến bạn. Bạn cũng có thể từ chối bằng cách liên hệ với Tập đoàn như đã đề cập trong đoạn 7 dưới đây.

3. Sử dụng Cookies trên Website của Tập đoàn

Website chính thức của Tập đoàn, www.lukfook.com, có thể thu thập thông tin về việc bạn truy cập vào Website của Tập đoàn, chẳng hạn như tên miền, địa chỉ IP, thời gian truy cập, cài đặt ưu tiên, v.v., thông qua việc sử dụng "Cookies" và lưu trữ chúng trên ổ cứng của máy tính bạn. Nếu bạn muốn tắt việc sử dụng Cookies, bạn có thể làm điều này bằng cách thay đổi cài đặt trên trình duyệt web của mình. Tuy nhiên, một số hoặc tất cả các trang trên Website của Tập đoàn có thể trở nên không thể truy cập sau đó. Thông tin liên quan được Tập đoàn sử dụng cho mục đích nghiên cứu nội bộ (như đo lường số lượng khách truy cập Website của Tập đoàn, phân tích cách sử dụng chung của Website của Tập đoàn, v.v.) và để thực hiện các điều chỉnh liên quan khi bạn truy cập vào Website của Tập đoàn trong tương lai, nhằm tạo ra một nền tảng thông tin trực tuyến cá nhân hóa và phù hợp hơn cho bạn.

4. Sử dụng Dữ liệu Cá nhân

Dữ liệu Cá nhân mà bạn cung cấp có thể được Tập đoàn sử dụng cho một hoặc nhiều mục đích sau:

• Xác nhận và kiểm tra danh tính của bạn;
• Quản lý tài khoản thành viên của bạn (bao gồm nhưng không giới hạn việc cấp mật khẩu đăng nhập trực tuyến);
• Xử lý các yêu cầu, khiếu nại, đơn xin và đơn đặt hàng sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn;
• Hiểu rõ sở thích của bạn để cung cấp thông tin phù hợp hơn về các chương trình khuyến mãi, giảm giá, sản phẩm và dịch vụ, và cung cấp cho bạn các chi tiết liên quan theo thời gian (để nâng cao hiểu biết của bạn về các chi tiết liên quan);
• Quản lý, vận hành và duy trì các hoạt động hoặc dịch vụ mà Tập đoàn cung cấp cho bạn (bao gồm kiểm tra hoặc thực thi quyền lợi của cả hai bên theo các điều khoản và điều kiện của các hoạt động hoặc dịch vụ liên quan);
• Công bố người chiến thắng của bất kỳ hoạt động, cuộc thi hoặc chương trình rút thăm may mắn nào do Tập đoàn tổ chức;
• Cung cấp dịch vụ hậu mãi cho bạn;
• Yêu cầu thanh toán cho dịch vụ của chúng tôi;
• Gửi thẻ điện tử và tài liệu liên quan cho bạn;
• Để phục vụ cho các mục đích điều tra, thống kê hoặc nghiên cứu, và để xây dựng hoặc cải thiện chất lượng dịch vụ, chính sách vận hành, chiến lược tiếp thị và khuyến mãi;
• Điều tra các giao dịch đáng ngờ và hỗ trợ trong việc ngăn chặn và phát hiện tội phạm; và
• Cung cấp thông tin theo quy định của pháp luật.

5. Tiết lộ Dữ liệu Cá nhân

Tập đoàn sẽ giữ bí mật Dữ liệu Cá nhân mà bạn cung cấp. Dữ liệu Cá nhân của bạn có thể được Tập đoàn tiết lộ hoặc chuyển nhượng cho các mục đích đã nêu ở trên (dù có trong Khu vực Hành chính Đặc biệt Hồng Kông hay không) trong các trường hợp sau:

• Tiết lộ cho các đại lý, nhà cung cấp dịch vụ (ví dụ: tư vấn viên chuyên gia, ngân hàng, kỹ thuật viên, công ty nghiên cứu tiếp thị, nhà cung cấp dịch vụ viễn thông hoặc internet, công ty nhập liệu, v.v.) (tổng thể gọi là “Bên thứ ba”) mà Tập đoàn thuê để cung cấp các dịch vụ hành chính, viễn thông, công nghệ thông tin, thanh toán, các tổ chức thu nợ bên thứ ba, xử lý hàng ngày, gửi thư, nghiên cứu tiếp thị, dịch vụ khuyến mãi, v.v., nhằm thuận tiện cho việc thực hiện các mục đích đã nêu trên;
• Các nhà cung cấp dịch vụ hoặc các nhà bán lẻ hợp tác với Tập đoàn để cung cấp các chương trình khuyến mãi, hoạt động hoặc giải thưởng (gọi chung là “Thương nhân Tham gia”); và/hoặc
• Các công ty con và công ty liên kết của Tập đoàn (tức là các công ty mẹ của Tập đoàn và các công ty con của những công ty mẹ đó) nhằm cung cấp các sản phẩm hoặc dịch vụ liên quan, hoặc để xử lý các đơn xin liên quan, và cải thiện hiệu quả hoạt động.
• Các Bên thứ ba, Thương nhân Tham gia và các công ty con và công ty liên kết của Tập đoàn đều có nghĩa vụ bảo mật, và chỉ sử dụng Dữ liệu Cá nhân của bạn cho các mục đích đã nêu trên.
• Tiết lộ cho Chính phủ, các cơ quan thực thi pháp luật và/hoặc bên thứ ba theo yêu cầu của pháp luật hoặc lệnh tòa án để bảo vệ quyền lợi của Tập đoàn và hỗ trợ ngăn ngừa các hoạt động bất hợp pháp; và
• Khi Tập đoàn tham gia vào các hoạt động sáp nhập, mua lại hoặc bán tất cả hoặc phần lớn cổ phần cho Bên thứ ba, Dữ liệu Cá nhân của bạn có thể được chuyển nhượng cho các Bên thứ ba đó.

Ngoại trừ những tiết lộ trên, Tập đoàn sẽ thực hiện tất cả các biện pháp hợp lý để đảm bảo rằng Dữ liệu Cá nhân mà bạn cung cấp sẽ được giữ bí mật nghiêm ngặt và không bị bán, cho thuê hoặc chuyển nhượng cho bất kỳ bên thứ ba nào cho bất kỳ mục đích nào khác.

6. Bảo trì và Bảo mật Dữ liệu Cá nhân

Tập đoàn sẽ lưu trữ Dữ liệu Cá nhân của bạn một cách thích hợp trong hệ thống điện tử khi thu thập. Các biện pháp thích hợp về cơ sở hạ tầng giám sát, hệ thống điện tử và quản lý nhân viên đã được triển khai để bảo vệ Dữ liệu Cá nhân của bạn. Tập đoàn cũng đã áp dụng các hệ thống và quy định người dùng liên quan để hạn chế việc sử dụng Dữ liệu Cá nhân của bạn bởi các Bên thứ ba, Thương nhân Tham gia, các công ty con và công ty liên kết của Tập đoàn, đảm bảo rằng tất cả nhân viên tuân thủ các yêu cầu của các luật và quy định áp dụng.

Tập đoàn sẽ không lưu trữ Dữ liệu Cá nhân của bạn lâu hơn mức cần thiết, và sẽ xóa tất cả Dữ liệu Cá nhân không cần thiết tồn tại trong hệ thống để tuân thủ các yêu cầu của các luật và quy định áp dụng liên quan đến việc duy trì Dữ liệu Cá nhân.

7. Quyền lợi của bạn và liên hệ với Tập đoàn

Về Dữ liệu Cá nhân mà bạn cung cấp cho Tập đoàn, bạn có các quyền lợi sau:

• Được hỏi xem Tập đoàn có sở hữu Dữ liệu Cá nhân của bạn không và yêu cầu bản sao Dữ liệu Cá nhân của bạn;
• Được sửa đổi và/hoặc cập nhật Dữ liệu Cá nhân mà bạn đã cung cấp cho Tập đoàn. Nếu bạn muốn truy cập hoặc sửa đổi Dữ liệu Cá nhân đã nêu trên, vui lòng gửi email cho Tập đoàn tại group@lukfook.com. Tập đoàn sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ yêu cầu, trách nhiệm, tổn thất, thiệt hại, chi phí hoặc khoản chi tiêu nào phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn không liên hệ kịp thời với Tập đoàn để sửa đổi và/hoặc cập nhật Dữ liệu Cá nhân;
• Được yêu cầu Tập đoàn xóa Dữ liệu Cá nhân của bạn nếu bạn nghĩ rằng Tập đoàn không còn cần sử dụng nó cho mục đích mà Tập đoàn đã thu thập từ bạn. Bạn cũng có thể yêu cầu Tập đoàn xóa Dữ liệu Cá nhân nếu bạn đã rút lại sự đồng ý với Tập đoàn (nếu Tập đoàn đã yêu cầu sự đồng ý của bạn để sử dụng Dữ liệu Cá nhân) hoặc đã thực hiện quyền phản đối việc sử dụng hợp pháp Dữ liệu Cá nhân của bạn. Tập đoàn có thể không luôn đáp ứng yêu cầu của bạn, ví dụ như khi Tập đoàn cần tiếp tục sử dụng Dữ liệu Cá nhân của bạn để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý của Tập đoàn hoặc khi Tập đoàn cần sử dụng Dữ liệu Cá nhân của bạn để thiết lập, thực thi hoặc bảo vệ các yêu cầu pháp lý;
• Được xác minh các chính sách và thực tiễn xử lý Dữ liệu Cá nhân của Tập đoàn, cũng như các loại thông tin mà Tập đoàn sở hữu;
• Được yêu cầu Tập đoàn không xử lý Dữ liệu Cá nhân của bạn cho mục đích tiếp thị trực tiếp. Bạn có thể thực hiện quyền ngừng xử lý này bằng cách chỉ ra rằng bạn không đồng ý với tiếp thị trực tiếp vào thời điểm Tập đoàn thu thập Dữ liệu Cá nhân của bạn. Bạn cũng có thể thực hiện quyền này vào bất kỳ thời điểm nào sau khi Tập đoàn đã thu thập và sử dụng Dữ liệu Cá nhân của bạn cho mục đích tiếp thị trực tiếp bằng cách:

(a) Đánh dấu ô “từ chối” trong mẫu đăng ký Chương trình Thành viên Lukfook Jewellery;
(b) Đánh dấu ô “từ chối” trong mục đăng nhập VIP của Chương trình Thành viên Lukfook Jewellery tại Website của Tập đoàn;
(c) Nhấp vào “hủy đăng ký” trong các email thông báo từ Lukfook Jewellery;
(d) Gửi email cho Tập đoàn tại group@lukfook.com; và/hoặc
(e) Liên hệ với Tập đoàn qua số (852) 2710 9368 (Hồng Kông) hoặc (86) 400-884-6222 (Trung Quốc Đại Lục)

• Liên hệ với chúng tôi

Nhân viên Bảo vệ Dữ liệu
Luk Fook Holdings (International) Limited
Tầng 25, Metropole Square, 2 On Yiu Street, Shatin, NT, Hồng Kông

8. Liên kết siêu văn bản đến các website bên thứ ba

Liên quan đến bất kỳ website bên thứ ba nào được đề cập trên Website của Tập đoàn hoặc có thể truy cập thông qua liên kết siêu văn bản trên Website của Tập đoàn theo sự đồng ý của Tập đoàn, các website đó hoạt động dưới các chính sách bảo mật và thu thập thông tin cá nhân khác nhau. Bạn nên đọc chính sách bảo mật dữ liệu cá nhân của họ khi truy cập bất kỳ website bên thứ ba nào. Tập đoàn sẽ không giám sát dữ liệu cá nhân mà bạn tiết lộ cho bất kỳ website bên thứ ba nào.

Chính sách này sẽ không hạn chế quyền lợi của bạn theo các luật và quy định hiện hành.

Tập đoàn có quyền sửa đổi Chính sách này theo thời gian. Trong trường hợp có sự không nhất quán giữa phiên bản tiếng Anh và phiên bản tiếng Trung của Chính sách này, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.